Author: [email protected]

Scrum is a framework for product development, which is a container where you can add other practices. XP is one of those practices that you can do within Scrum framework. This article shows you the similarities and differences between them and there are no reasons why a team need choose between Scrum and XP exclusively. (Scrum是一个产品开发框架，它是一个容器，您可以在其中添加其他实践。XP是可以在Scrum框架内完成的实践之一。本文向您展示了它们之间的相似性和差异，并且没有任何理由说明团队需在Scrum和XP之间进行选择。)

In this article you will get a list of 10 latest and efficient Agile Project Management tools that would help your team in the entire scrum development process. You need some agile toolset for enhancing the productivity of your team and help ease the pain points even if you have remote employees. (在本文中，您将获得10个最新，最有效的敏捷项目管理工具列表，这些工具可以帮助您的团队完成整个Scrum开发过程。您需要一些敏捷的工具集来提高团队的工作效率, 并帮助缓解难题, 即使您有远程员工也没关系。)

What you need to know in a nutshell — the 8 pain points we most often see in Scrum project planning and analysis. This article shows you how to using Scrum and Agile to overcome them. (你需要知道的是–scrum 项目规划和分析中我们最常看到的8个痛点。本文向您展示了如何使用 scrum 和敏捷来克服它们。)

using four simple facts (3355) to help us to understand and recap the key concepts of scrum (使用四个简单的事实（3355）来帮助我们理解和概括Scrum的关键概念)

Transparency is vital to the Scrum process, as it allows everyone to see and understand what is really happening in each sprint, achieving a bigger and better communication and trust on the team and in this methodology. This Article shows you how to do it. ( 透明性对于Scrum过程至关重要，因为它允许每个人看到和理解每个Sprint中实际发生的事情，从而在团队和这种方法中实现更大、更好的沟通和信任。这篇文章向您展示了如何做到这一点。)

In empirical process control, you expect the unexpected. With defined process control, every piece of work is understood. In Scrum, an empirical process is implemented where progress is based on observation and experimentation instead of detailed, upfront planning and defined processes. (在经验过程控制中，你期待着意想不到的结果。通过定义的过程控制，可以理解每一件工作。在Scrum中，实现了一个经验过程，其中进度是基于观察和实验，而不是详细的预先规划和定义的过程。)

Three friends refer to the main perspective of testing and inspecting increments in business, during and after development. They review each story in informal start-up meetings to provide a shared vision of what will be delivered and help ensure that it is the voice of the team, not a single opinion. (三个朋友指的是在业务、开发期间和开发之后测试检查工作增量的主要视角，例如，业务分析师、开发人员、测试人员在非正式的启动会议中回顾每个故事，以对将要交付的内容给出一个共同的共享愿景，并帮助确保它是团队的声音，而不是单一的意见。)